2019年の母の日前日に公開された、ブリン・フォーブスとその家族について書かれた記事の翻訳記事です。 いつか全訳しようと思っていたので、無事やり終えることができて安心しています。 バックスからの良い契約をもらえてよかったと思います。 Spurs third-…

悲しいかなスパーズがロッタリーピックを得ることになってしまい、どんなプレーヤーがいるのか色々と眺めていたので、その調べたことのメモ帳代わりにしてここに残しておきます。 スパーズはさすがにガード以外を指名するでしょう。というかウィング。 11位…

スパーズのルーキー、ケルドン・ジョンソンについて書かれた、SAENのTom Orsborn記者の記事を和訳しました。 ケルドンがドラフトされた直後に書かれた記事になります。 彼の人となりや性格が良く書かれたものになっています。 時間をかけずに訳したので、読…

パウ・ガソルのバイアウトが正式発表。 バイアウト後は、プレイオフに向け優勝経験のあるベテランを求めたバックスと契約。 Pau Gasol is reportedly joining the Milwaukee Bucks after a buyout with the Spurs. (Getty) 今シーズンのガソルを見ている感じ…

地元紙であるSAENの、マイク・フィンガー記者の記事の和訳です。 短い内容ながら、トニー・パーカーがスパーズにとってどのような存在であったかが分かる内容になっています。 箇条書きに近い文章で、かつ少し難しい箇所が多いため、自分なりの解釈でまとめ…

スパーズのルーキー、Lonnie Walker Ⅳについて書かれた、The RINGER誌のパオロ・ウゲッティ記者の記事を和訳しました。 少し長く(1万字あります)、英語が苦手なので読みづらいところもあるかとは思いますが、自分なりの解釈でまとめました。残念ながら今シー…

スパーズはホームでLALに最後に勝ったくらいから勢いがすごい。 ツイートもしたけど、改めて 12/22現在、 3PT% リーグ1位 FT% 1位 ファウルの少なさ pp/100 1位 ターンオーバーの少なさ pp/100 1位 AST/TO 1位 オフェンス効率 5位 しかも試合数(33試合)はNBA…

この時期にまさかの4連勝。歴史的にブローアウトされた試合後だったので、この結果は予測していなかったです。 スパーズの試合ばっかり見ているからそんなに実感がないのですが、スパーズはチームが噛み合うまで時間がかかるチームらしい。そういえばオルド…

スパーズがとても弱いわけで、シーズン途中に勝率5割に並んだのは初めて見ました。 LRはキングス戦以外は全て見ましたが、ゲイとガソルがいない中ではまあ仕方ないのかなあ、という感じ。特に今期はスモールでの対応を余儀なくされているため、オルドリッジ…

San Antonio Spursの2018-19シーズンも5試合が終了。 ディフェンスが懸念材料だった今シーズンは、ガード陣の怪我の多さでさらに酷い。 5試合終了時点で、DEF Ratingは圧巻の118.5、NBA最下位。 ペリメータ中心のハイテンポな現代NBAで、フォーブスとミルズ…